Wan An’an (вляво) участва в представление на Fuzhou Tea-biring Opera във Фуджоу, провинция Дзянси. CHINA DAILY
Сутрешният въздух във Фуджоу, една от историческите люлки на операта в Китай, е тих и ясен.
От стар двор позната мелодия се лее тихо на улицата — гласът на Wan An’an, наследник на национално ниво на операта за бране на чай във Фуджоу, загряващ за още един ден тренировки.
На 84 години Уан все още започва всяка сутрин с песен, нейните ясни ноти носят същността на едно изкуство, което оформя живота й повече от седем десетилетия. „Не мога да мина ден без да пея“, каза тя с нежна усмивка. — Вече е част от мен.
Роден в квартал Линчуан на Фуджоу в провинция Дзянси, Уан израства във време, когато операта за бране на чай във Фуджоу е вплетена в ежедневието.
Разработена от местни фолклорни мелодии и изпълнена на диалекта Фуджоу, тази форма на изкуството е известна със своя жив ритъм, ярък тон и изразителни жестове. Той разказва историите на обикновените хора – техния труд, радост и издръжливост – чрез отчетлив „вкус на чай“ както в гласа, така и в емоцията.
„Във Фуджоу много възрастни хора могат да си тананикат няколко реда от Tea-biring Opera“, каза Уан. „Такова уникално изкуство никога не трябва да се забравя. Трябва да се предава от поколение на поколение, за да могат повече млади хора да се качат на сцената и да го носят напред.“
На 14 години Уан е избран да се присъедини към оперната трупа на Фуджоу, събираща чай.
„Тогава условията бяха тежки“, каза тя. „Нямахме професионални преподаватели или подходящ реквизит, но се посветихме с цялото си сърце на изпълнението.“
Нейният пробив идва през 1959 г., когато играе ролята на Сяолан в революционната драма Червена борова гора. Спектакълът й привлече национално внимание и възможността да изпълнява пред държавни лидери – момент, който тя си спомня като едновременно поразителен и незабравим.
Нейният типичен стил на пеене, описан от критиците като ярък, сладък и богат на „вкус на чай“, се превърна в емблематичен за жанра. „Операта за събиране на чай не е за императори или генерали“, каза тя. „Става дума за хората – за техните песни и техния живот. Трябва да остане вкоренено.“
През 2011 г. Fuzhou Tea-picking Opera беше включена в списъка на националното нематериално културно наследство. На следващата година Уан беше официално признат за негов национален представителен наследник.
Въпреки че се оттегля от трупата през 2001 г., тя никога не е напускала сцената напълно. Вместо това тя се посвещава на преподаването, напътствайки с търпение и прецизност нови поколения изпълнители.
„Трябва да практикувате всеки ден“, често казваше тя на учениците си. „На сцената не можете да играете сами за себе си – трябва да взаимодействате с публиката. Само тогава пиесата може да оживее.“
Нейните класове съчетават строго обучение с творческо въображение. Класически откъси като Selling Flowers и Mending the Vest се използват за обучение на координацията на очите, ръцете, тялото и стъпките – основата на занаята.
„Основните умения и въображението са еднакво важни“, каза Уан. „Когато учениците могат да усетят ритъма и емоцията на ролята, тогава те наистина разбират красотата на Tea-picking Opera.“
През последните години междукултурният обмен вдъхна ново вдъхновение в културната сцена на Фуджоу.
От 2016 г. градът организира Международния месец на театралния обмен Tang Xianzu шест пъти. На 24 октомври се вдигна завесата на седмото му издание. Като част от събитието трупа от университета в Бирмингам в Обединеното кралство представи английска адаптация на The Peony Pavilion. Романтичната трагикомедия е написана от драматурга Танг Сянзу през 1598 г. Представлението изгражда символичен мост между традиционната китайска опера и западния театър.
Уан приветства развитието. „Това не е просто артистичен обмен“, каза тя. „Това е дълбок диалог между източните и западните култури. Операта за бране на чай във Фуджоу също може да се учи от западното сценично изкуство и да обогати своя артистичен израз.“
Дори сега Уан продължава да участва в семинари и представления, като нейната отдаденост не е помрачена от възрастта. „Надявам се, че Tea-picking Opera може да запази традиционния си чар, като същевременно възприема модерни елементи“, каза тя. „Заслужава по-широка сцена и по-светло бъдеще.“
Лиу Ченси в Нанчанг допринесе за тази история.
Онлайн Сканирайте кода, за да гледате видеоклипа.
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта
